ORLEN OIL - KATALOG PRODUKTÓW DLA PRZEMYSŁU 2025

V1/2025

Spis treści 4 Kim jesteśmy 8 Oleje hydrauliczne 15 Trudnopalne ciecze hydrauliczne 15 Oleje hydrauliczno - przekładniowe 16 Oleje przekładniowe 20 Oleje sprężarkowe 22 Oleje turbinowe 24 Oleje do silników gazowych 26 Oleje do lokomotyw 27 Oleje żeglugowe 28 Oleje maszynowe 32 Oleje procesowe 33 Oleje antyadhezyjne 34 Oleje emulgujace do obróbki metali 36 Oleje nieemulgujące do obróbki metali 40 Oleje do obróbki plastycznej 41 Oleje konserwacyjne 42 Oleje hartownicze 43 Nośniki ciepła 44 Oleje do pił 44 Oleje elektroizolacyjne 45 Oleje do urządzeń pneumatycznych 45 Oleje do amortyzatorów 46 Smary 54 Pozostałe 56 Alfabetyczny indeks produktów

LIDER Po połączeniu w 2023 roku z LOTOS Oil, ORLEN OIL stał się liderem, zaspokajającym 125% zapotrzebowania polskiego rynku na środki smarne. Nad jakością produktów i rozwojem spółki czuwa około 700 wykwalifikowanych pracowników. Razem zmierzamy do sukcesu! Jesteśmy znaczącym producentem energii elektrycznej w Polsce EFEKTYWNOŚĆ Posiadamy 4 zakłady produkcyjne, w tym nowoczesne centrum logistyczne w Trzebini i zaawansowaną logistykę morską w Gdańsku, ekologiczną produkcję z olejów przepracowanych w Jedliczach i linię produkcji smarów w Czechowicach-Dziedzicach. Efektywność logistyczna i produkcyjna dla naszych klientów krajowych i zagranicznych to nasz priorytet. MARKA ORLEN OIL jest częścią Grupy Kapitałowej ORLEN. ORLEN S.A. to multienergetyczny koncern, zarządzający segmentem petrochemicznym i wydobywczym. Posiada rafinerie w Polsce, w Czechach i na Litwie oraz sieci stacji paliw w Polsce, w Niemczech, w Czechach, a także na Słowacji, na Litwie, na Węgrzech i w Austrii. ORLEN OIL Czechowice-Dziedzice Gdańsk Trzebinia Kraków Jedlicze Kim jesteśmy? 4 5 Świadczymy usługi dla konsumentów w 7 krajach 4 [grupy produktowe] 5 [mln] detal paliwowy, detal pozapaliwowy, energia i gaz Liczba użytkowników VITAY 16,9 [TWh] 1,3 [GW] produkowanej energii elektrycznej rocznie – trzeci największy producent w Polsce obecna moc zainstalowana odnawialnych źródeł energii na lądzie Dostarczamy gaz ziemny dla polskiej gospodarki ~20 [mld m³] 9,1 [mld m³] gazu ziemnego dostarczonego na rynki Europy Środkowej produkcji gazu ziemnego w Polsce, Norwegii, Kanadzie, Pakistanie Zaopatrujemy w paliwa rynki Europy Środkowo-Wschodniej 38,2 [mln t] ~3500 przerobu ropy w 7 rafineriach punktów sprzedaży detalicznej w Polsce, Niemczech, Czechach, Austrii, Słowacji, Litwie i na Węgrzech

DYSTRYBUCJA 5 kontynentów, 74 kraje, 202 dystrybutorów - to liczby przedstawiające zasięg produktów smarnych ORLEN OIL na globalnym rynku. Nasze produkty doceniane są zarówno w gorącej Afryce, jak i zimnych krajach koła podbiegunowego. Każdy z obsługiwanych przez nas krajów znajduje w naszej ofercie zaspokojenie indywidualnych potrzeb poszczególnych rynków motoryzacyjnych. INWESTYCJE Budujemy nowoczesny blok olejowy HBO, aby jeszcze lepiej sprostać zapotrzebowaniu na środki smarne na światowym rynku. Już od 2026 roku, dzięki sprawdzonej technologii Chevron Lummus Global- IDW będziemy produkować własne, doskonałe bazy grupy II, poszerzając tym samym swoją ofertę produktów gotowych. DYSTRYBUTORÓW KRAJE KONTYNENTÓW 202 74 PRODUKCJA Mamy zdolności produkcyjne na poziomie 420 tys. ton produktów gotowych rocznie z baz olejowych jednych z najnowocześniejszych rafinerii w Europie środkowo-wschodniej: Rafinerii Gdańskiej i Rafinerii Płockiej ORLEN S.A. ORLEN OIL to stabilność dostaw, powtarzalność partii produkcyjnych i zaawansowane technologicznie dodatki. Jakość i zgodność produktów ORLEN OIL z deklaracjami na etykiecie potwierdza przynależność Spółki do organizacji ATIEL. Jesteśmy transparentni, bo marka zobowiązuje. 5 6 7 ORLEN OIL Kim jesteśmy?

Oleje hydrauliczne Oleje hydrauliczne Nazwa produktu Gęstość w temp. 15°C [kg/m³] Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Wskaźnik lepkości Temperatura płynięcia [°C] Temperatura zapłonu [°C], t.o. Działanie korodujące na płytce Cu, 100°C/3h Klasa jakości Aprobaty Opis produktu HYDROL BIO HEES EL 46 919,8 47,0 191 -48 300 1 PN-ISO 15380 - Łatwo biodegradowalny olej hydrauliczny produkowany na bazie specjalnie wyselekcjonowanych estrów syntetycznych. Zalecany do przemysłowych i mobilnych hydrostatycznych układów hydraulicznych, gdzie istnieje potencjalne ryzyko przedostania się oleju do środowiska. HYDROL BIO HETG EL 46 * 917,7 47,7 207 -23 306 - Łatwo biodegradowalny olej hydrauliczny produkowany na bazie specjalnie wyselekcjonowanego oleju roślinnego. Zalecany do przemysłowych i mobilnych hydrostatycznych układów hydraulicznych, gdzie istnieje potencjalne ryzyko przedostania się oleju do środowiska. HYDROL HEAVY L-HV/HVLP 15 857,0 15,0 155 -42 189 1a DIN 51524-3 HVLP ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV Spełnia: w Bosch-Rexroth RDE 90235 w Parker Denison HF0, HF1, HF w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 Nowoczesne oleje hydrauliczne, rekomendowane do mocno obciążonych układów przenoszenia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego. Znajdują zastosowanie w mobilnych układach hydraulicznych (pracujących w zmiennych warunkach temperaturowych) koparek, spycharek, podnośników, maszyn górniczych oraz układach i urządzeniach przemysłowych (m.in. w przemyśle morskim). HYDROL HEAVY L-HV/HVLP 32 868,8 32,4 167 -48 215 HYDROL HEAVY L-HV/HVLP 46 877,8 46,0 157 -42 226 HYDROL HEAVY L-HV/HVLP 68 878,0 66,2 157 -39 221 HYDROL HEAVY L-HV/HVLP 100 880,0 100,0 150 -39 246 HYDROL POWER L-HV 32 * 855,9 32,2 186 -39 - 1a DIN 51524-3 HVLP ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV Posiada: w Certyfikat GIG znak B Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 Oleje hydrauliczne o podwyższonym wskaźniku lepkości, przeznaczone do smarowania układów hydraulicznych mobilnych maszyn budowlanych, górniczych i stacjonarnych maszyn przemysłowych. Zastosowana technologia DYNAVIS® firmy EVONIK, pozwala na zmniejszenie konsumpcji paliwa oraz redukcję zużycia energii. HYDROL POWER L-HV 46 866,8 48,6 180 -39 HYDROL POWER L-HV 68 * 871,5 68,4 180 -36 HYDROL L-HV PLUS 32 * 862,2 31,2 180 -45 199 1a DIN 51524-3 HVLP ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 Mineralne oleje cynkowe o podwyższonym wskaźniku lepkości. Zawierają odpowiednio dobrane dodatki uszlachetniające o działaniu smarnym, przeciwkorozyjnym, przeciwutleniającym, deemulgującym i antypiennym. Oleje przeznaczone do mocno obciążonych układów przenoszenia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego, w układach hydraulicznych maszyn budowlanych i górniczych. HYDROL L-HV PLUS 46 872,5 46,9 180 -45 205 HYDROL L-HV PLUS 68 877,2 66,2 178 -45 217 HYDROL SYNT PE 46 * 839,0 43,7 140 -54 258 1a DIN 51524-3 HVLP ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV - Syntetyczny, bezcynkowy i bezpopiołowy olej hydrauliczny produkowany na bazie polialfaolefin (PAO). Zalecany do stosowania w wysoko obciążonych układach przeniesienia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego, w których występują bardzo trudne warunki pracy, oraz panuje wysoka temperatura i wilgotność otoczenia. HYDROL EXTRA L-HV 32 853,9 32,0 158 -42 - 1a DIN 51524-3 HVLP ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV Posiada: w Certyfikat GIG znak B w Eaton Brochure 03-401-2010 Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E Oleje hydrauliczne o wysokim wskaźniku lepkości i doskonałej odporności na ścinanie. Przeznaczone są głównie do smarowania układów hydraulicznych mobilnych maszyn budowlanych i górniczych pracujących w bardzo trudnych warunkach (ciśnienie pracy w pompach hydraulicznych do 50MPa), zmiennej temperaturze i wilgotności powietrza. HYDROL EXTRA L-HV 46 878,4 47,0 157 -39 HYDROL EXTRA L-HV 68 884,4 68,6 155 -36 HYDROL ARCTIC L-HV 15 * 874,4 15,9 330 -63 136 1a DIN 51524-3 HVLP ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV - Oleje hydrauliczne o doskonałych właściwościach niskotemperaturowych i bardzo wysokim wskaźniku lepkości. Przeznaczone do stosowania w układach hydraulicznych pracujących w ekstremalnie niskich temperaturach otoczenia. HYDROL ARCTIC L-HV 32 866,0 32,2 263 -56 164 HYDROL PREMIUM L-HV 15 * 845,6 16,3 153 -39 191 1a DIN 51524-3 HVLP ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E Bezcynkowe oleje hydrauliczne przeznaczone do wysoko obciążonych układów przeniesienia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego pracujących w skrajnie trudnych warunkach wysokich ciśnień i w szerokim zakresie temperatur. HYDROL PREMIUM L-HV 22 * 861,7 21,7 152 -37 195 HYDROL PREMIUM L-HV 32 867,3 31,6 165 -39 203 HYDROL PREMIUM L-HV 46 875,6 45,9 148 -34 210 HYDROL PREMIUM L-HV 68 880,5 65,9 146 -30 221 HYDROL L-HV 15 856,6 16,0 198 -40 178 1a DIN 51524-3 HVLP ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV Posiada: w Certyfikat GIG znak B Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 Oleje hydrauliczne przeznaczone do stosowania w wysoko obciążonych układach napędu, wysokociśnieniowych pompach tłokowych stałego i zmiennego wydatku oraz w precyzyjnych układach sterowania hydraulicznego i systemach hydraulicznych. Oleje te charakteryzują się wysokim poziomem własności przeciwzużyciowych i dodatkowo polepszonymi, w stosunku do olejów hydraulicznych rodzaju L-HM, własnościami lepkościowo-temperaturowymi. HYDROL L-HV 22 862,6 22,2 169 -39 192 HYDROL L-HV 32 868,2 30,8 155 -35 205 HYDROL L-HV 46 875,9 44,8 154 -42 209 HYDROL L-HV 68 880,3 65,0 148 -30 223 HYDROL L-HV 100 884,3 91,6 148 -30 232 PREMIUM - oleje bezcynkowe PAO - polialfaolefiny SPEŁNIA - spełnia wymagania aprobaty POSIADA - posiada aprobatę lub certyfikat W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl * Produkt dostępny okresowo na specjalne zamówienie 8 9

PREMIUM - oleje bezcynkowe SPEŁNIA - spełnia wymagania aprobaty POSIADA - posiada aprobatę lub certyfikat W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl * Produkt dostępny okresowo na specjalne zamówienie Oleje hydrauliczne Oleje hydrauliczne HYDROL EXTRA HLP-D 32 * 869,0 31,9 99 -35 216 1a DIN 51524-2 HLPD ISO 6743-4 HM ISO 11158 HM - Wysokiej jakości, bezcynkowy olej hydrauliczny o właściwościach myjących. Produkt przeznaczony jest do stosowania w stacjonarnych i mobilnych układach hydraulicznych pracujących w zmiennych warunkach eksploatacyjnych pod wysokim ciśnieniem oraz dużym obciążeniem termicznym. Olej jest dedykowany zwłaszcza do pracy w systemie ciągłym oraz w przypadku, gdy istnieje niebezpieczeństwo zanieczyszczenia układu wodą lub skondensowaną parą wodną. HYDROL PREMIUM HLP-D 15 * 857,7 14,4 109 -30 170 1 DIN 51524-2 HLPD ISO 6743-4 HM ISO 11158 HM - Wysokiej jakości, bezcynkowy olej hydrauliczny o właściwościach myjących. Produkt przeznaczony jest do stosowania w stacjonarnych i mobilnych układach hydraulicznych pracujących w zmiennych warunkach eksploatacyjnych pod wysokim ciśnieniem oraz dużym obciążeniem termicznym. Olej jest dedykowany zwłaszcza do pracy w systemie ciągłym oraz w przypadku, gdy istnieje niebezpieczeństwo zanieczyszczenia układu wodą lub skondensowaną parą wodną. HYDROL PREMIUM HLP-D 32 874,1 31,1 98 -34 215 HYDROL PREMIUM HLP-D 46 879,5 45,9 98 -27 225 HYDROL PREMIUM HLP-D 68 883,5 68,3 96 -25 230 HYDROL HLP-D 22 867,1 22,1 106 -33 217 1 DIN 51524-2 HLPD ISO 6743-4 HM ISO 11158 HM - Oleje hydrauliczne o właściwościach myjących, przeznaczone do stosowania w różnego rodzaju stacjonarnych i mobilnych układach hydraulicznych maszyn i urządzeń pracujących w normalnych i trudnych warunkach pracy, zwłaszcza w systemie ciągłym oraz w przypadku gdy istnieje niebezpieczeństwo zanieczyszczenia układu wodą lub skondensowaną parą wodną. HYDROL HLP-D 32 873,8 30,9 104 -33 210 HYDROL HLP-D 46 880,7 45,7 102 -30 225 Posiada: w Schuler - Müller Weingarten DT55005 HYDROL HLP-D 68 886,2 67,6 99 -30 232 HYDROL HEAVY L-HM/HLP 15 * 852,3 14,6 111 -30 170 1a DIN 51524-2 HLP ISO 6743-4 HM ISO 11158 HM Spełnia: w Bosch-Rexroth RDE 90235 w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 Nowoczesne oleje hydrauliczne, stworzone we współpracy z czołowymi producentami układów hydraulicznych oraz ich wyposażenia m.in. BOSCH-REXROTH, PARKER DENISON, EATON. Oleje rekomendowane do mocno obciążonych układów przenoszenia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego. Znajdują zastosowanie w mobilnych układach hydraulicznych (pracujących w zmiennych warunkach temperaturowych) koparek, spycharek, podnośników, maszyn górniczych oraz układach i urządzeniach przemysłowych (m.in. w przemyśle morski). HYDROL HEAVY L-HM/HLP 22 867,1 22,4 101 -33 210 HYDROL HEAVY L-HM/HLP 32 875,4 32,8 105 -33 228 Posiada: w Bosch-Rexroth RDE 90235 w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E Spełnia: w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 w GM LS-2 Antiwear Hydraulic Oil w Chinese Standard GB 11118.1 L-HM w JCMAS HK w U.S. Steel 126 HYDROL HEAVY L-HM/HLP 46 880,3 46,3 105 -30 230 HYDROL HEAVY L-HM/HLP 68 886,0 68,1 100 -30 248 HYDROL HEAVY L-HM/HLP 100 * 891,5 101,1 99 -30 250 Spełnia: w Bosch-Rexroth RDE 90235 w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 HYDROL HEAVY L-HM/HLP 150 * 894,3 154,6 100 -30 268 HYDROL PREMIUM L-HM 22 864,3 22,5 102 -34 194 1a DIN 51524-2 HLP ISO 6743-4 HM ISO 11158 HM - Bezcynkowe oleje hydrauliczne przeznaczone do zastosowania w wysoko obciążonych układach przeniesienia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego, pracujących w skrajnie trudnych warunkach wysokich ciśnień i wysokich temperatur. HYDROL PREMIUM L-HM 32 874,4 31,8 102 -28 210 Posiada: w Eaton Brochure 03-401-2010 Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E HYDROL PREMIUM L-HM 46 879,0 45,6 102 -27 212 HYDROL PREMIUM L-HM 68 884,2 65,0 102 -26 224 HYDROL PREMIUM L-HM 150 893,9 147,6 95 -27 290 - HYDROL L-HM/HLP 10 853,9 10,1 101 -36 162 1a DIN 51524-2 HLP ISO 6743-4 HM ISO 11158 HM - Oleje hydrauliczne przeznaczone do stosowania w wysoko obciążonych układach przeniesienia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego, tj. przekładniach hydraulicznych, mechanizmach regulujących i sterujących oraz innych podobnych urządzeniach, w których występują trudne warunki pracy oraz panuje podwyższona temperatura i wilgotność otoczenia. HYDROL L-HM/HLP 15 860,8 15,1 102 -35 180 Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 HYDROL L-HM/HLP 22 865,3 21,9 102 -35 195 Posiada: w Certyfikat GIG znak B Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 HYDROL L-HM/HLP 32 873,5 30,4 103 -30 211 Posiada: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Certyfikat GIG znak B Spełnia: w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 HYDROL L-HM/HLP 46 879,5 45,3 104 -30 227 HYDROL L-HM/HLP 68 885,6 66,8 100 -27 237 HYDROL L-HM/HLP 100 878,7 98,3 99 -23 273 Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 w Certyfikat GIG znak B HYDROL L-HM/HLP 150 883,2 143,2 96 -18 282 Nazwa produktu Gęstość w temp. 15°C [kg/m³] Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Wskaźnik lepkości Temperatura płynięcia [°C] Temperatura zapłonu [°C], t.o. Działanie korodujące na płytce Cu, 100°C/3h Klasa jakości Aprobaty Opis produktu 10 11

W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl * Produkt dostępny okresowo na specjalne zamówienie Oleje hydrauliczne Oleje hydrauliczne HYDROL L-HL 15 858,4 14,4 100 -35 180 1a DIN 51524-1 HL ISO 6743-4 HL ISO 11158 HL - Oleje hydrauliczne przeznaczone są do stosowania w nisko i średnio obciążonych układach przeniesienia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego urządzeń z napędem hydrostatycznym, pracujących w umiarkowanych warunkach temperaturowych. HYDROL L-HL 22 866,6 21,9 103 -33 197 Posiada: w Certyfikat GIG znak B Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 w Eaton Brochure 03-401-2010 w Eaton Specification EFDGN-TB002-E w Fives Cincinnati P-68, 69, 70 HYDROL L-HL 32 874,1 31,0 103 -30 218 HYDROL L-HL 46 880,1 45,5 101 -28 224 HYDROL L-HL 68 884,8 66,4 98 -27 230 HYDROL L-HL 100 879,7 101,3 95 -19 264 HYDROL L-HL 150 885,2 149,1 96 -16 277 ORLEN OIL H-515 869,9 13,1 390 -63 93 1 (135°C/72h) NO-91-A202:2019 STANAG 3748:2015 MIL-PRF-5606J - Olej hydrauliczny dla lotnictwa i techniki naziemnej. Produkt przeznaczony do stosowania w instalacjach hydraulicznych, zespołach amortyzacyjnych i tłumikach hydraulicznych statków powietrznych oraz w układach hydraulicznych techniki naziemnej. HYDROL PREMIUM HVLP-D 46 * 877,5 47,4 177 -42 230 1 DIN 51524-3 HVLPD ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV - Bezcynkowy olej hydrauliczny o właściwościach myjących oraz wysokim wskaźniku lepkości. Przeznaczony do stacjonarnych i mobilnych układów hydraulicznych maszyn i urządzeń pracujących w normalnych i trudnych warunkach, gdy istnieje niebezpieczeństwo zanieczyszczenia układu wodą lub skondensowaną parą wodną. Może być stosowany w maszynach budowlanych pracujących przy dużym zanieczyszczeniu powietrza. HYDROL HVLP-D 46 874,5 46,3 157 -39 230 1 DIN 51524-3 HVLPD ISO 6743-4 HV ISO 11158 HV - Olej hydrauliczny o właściwościach myjących oraz wysokim wskaźniku lepkości. Przeznaczony do stacjonarnych i mobilnych układów hydraulicznych maszyn i urządzeń pracujących w normalnych i trudnych warunkach, gdy istnieje niebezpieczeństwo zanieczyszczenia układu wodą lub skondensowaną parą wodną. Może być stosowany w maszynach budowlanych pracujących przy dużym zanieczyszczeniu powietrza. HYDROL HLPT 46 877,5 42,7 123 -39 220 1 DIN 51524-2 HLP ISO 6743-4 HM ISO 11158 HM - Olej hydrauliczny przeznaczony do stosowania w wysoko obciążonych układach przeniesienia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego, tj. przekładniach hydraulicznych, mechanizmach regulujących i sterujących oraz innych podobnych urządzeniach, w których występują trudne warunki pracy oraz panuje podwyższona temperatura i wilgotność otoczenia. Produkt o podwyższonych parametrach fizyko-chemicznych. HYDROL SPECIAL 46 * 875,6 48,8 123 -39 220 1 DIN 51524-2 HLP ISO 6743-4 HM ISO 11158 HM - Oleje hydrauliczne o podwyższonej odporności na utlenianie. Przeznaczone do smarowania układów przeniesienia siły, napędu i sterowania hydraulicznego mechanizmów regulujących oraz sterujących, przekładni hydraulicznych. Produkty zostały stworzone do pracy w stacjonarnych i mobilnych maszynach przemysłowych, pojazdach, maszynach budowlanych oraz górniczych. HYDROL SPECIAL 68 * 883,8 69,3 115 -42 225 O.OIL OTHP3 ISO VG 32 872,0 30,9 122 -42 202 1 DIN 51524-2 HLP ISO 6743-4 HM ISO 11158 HM Spełnia: w Parker Denison HF0, HF1, HF2 Mineralny olej hydrauliczny przeznaczony do maszyn stacjonarnych i mobilnych, autobusów, wózków widłowych, samochodów ciężarowych i maszyn budowlanych z automatyczną skrzynią biegów Może być stosowany również jako płyn hydrauliczny typu HM. Nazwa produktu Gęstość w temp. 15°C [kg/m³] Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Wskaźnik lepkości Temperatura płynięcia [°C] Temperatura zapłonu [°C], t.o. Działanie korodujące na płytce Cu, 100°C/3h Klasa jakości Aprobaty Opis produktu PREMIUM - oleje bezcynkowe SPEŁNIA - spełnia wymagania aprobaty POSIADA - posiada aprobatę lub certyfikat 12 13

Oleje hydrauliczne Trudnopalne ciecze hydrauliczne Oleje hydrauliczno-przekładniowe Tab. Klasyfikacja lepkosciowa olejów przemysłowych wg ISO 3448 Klasa lepkości wg ISO 3448 Dopuszczalny zakres lepkości kinematycznej w 40°C dla oleju danej klasy [mm²/s] 2 1,98 - 2,42 3 2,88 - 3,52 5 4,14 - 5,06 7 6,12 - 7,48 10 9,00 - 11,0 15 13,5 - 16,5 22 19,8 - 24,2 32 28,8 - 35,2 46 41,4 - 50,6 68 61,2 - 74,8 100 90 - 110 150 135 - 165 220 198 - 242 320 288 - 352 460 414 - 506 680 612 - 748 1000 900 - 1100 1500 1350 - 1650 Tab. Klasyfikacja olejów przemysłowych wg ISO i DIN ISO 6743/4 DIN 51 524 Skład Zastosowanie HL HL Oleje mineralne z poprawionymi właściwościami przeciwkorozyjnymi i przeciwutleniającymi Oleje hydrauliczne przeznaczone są do stosowania w nisko i średnio obciążonych układach przeniesienia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego urządzeń z napędem hydrostatycznym, pracujących w umiarkowanych warunkach temperaturowych. HM HLP Oleje HL z poprawionymi właściwościami przeciwzużyciowymi Oleje hydrauliczne przeznaczone do stosowania w wysoko obciążonych układach przeniesienia siły oraz napędu i sterowania hydraulicznego, tj. przekładniach hydraulicznych, mechanizmach regulujących i sterujących oraz innych podobnych urządzeniach, w których występują trudne warunki pracy oraz panuje podwyższona temperatura i wilgotność otoczenia. - HLPD Oleje mineralne z dodatkami przeciwzużyciowymi, przeciwutleniającymi i przeciwkorozyjnymi. Zawierają dodatki myjąco-dyspergujące. Do stosowania w różnego rodzaju stacjonarnych i mobilnych układach hydraulicznych maszyn i urządzeń pracujących w normalnych i trudnych warunkach pracy, gdy istnieje niebezpieczeństwo zanieczyszczenia układu wodą lub skondensowaną parą wodną. HV HVLP Oleje HM z poprawionymi właściwościami lepkościowo-temperaturowymi Oleje hydrauliczne przeznaczone do stosowania w wysoko obciążonych układach napędu, wysokociśnieniowych pompach tłokowych stałego i zmiennego wydatku oraz w precyzyjnych układach sterowania hydraulicznego i systemach hydraulicznych. HEES - Syntetyczne estry Biodegradowalne oleje hydrauliczne zalecane do przemysłowych i mobilnych hydrostatycznych układów hydraulicznych, gdzie istnieje potencjalne ryzyko przedostania się oleju do środowiska. HETG - Trójglicerydy Nazwa produktu Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Zawartość wody metodą destylacyjną pH emulsji Certyfikat Opis produktu HYDROKOP SEMISYNTETIC 52,0 60 od 8 do 10 Posiada: w Certyfikat GIG znak B Mikroemulsyjny koncentrat emulgujący przeznaczony do otrzymywania mikroemulsji o stężeniu 0,5 – 2 % (m/m) stosowanych w górnictwie jako trudnopalna ciecz hydrauliczna HFAE przy wykorzystaniu wód o twardości całkowitej do 750 mg CaCO3/l (42 °n). Nazwa produktu Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Wskaźniki lepkości pH Działanie korodujące na miedź (24h/50°C) Opis produktu HYDRAFER HFC 46 41,8 221 9,80 1 Trudnopalna ciecz hydrauliczna, służąca do zasilania układów hydraulicznych maszyn i urządzeń, produkowana na bazie glikolu, specjalnego pakietu dodatków uszlachetniających oraz wody demineralizowanej. Produkt przeznaczony jest do stosowania w układach hydraulicznych maszyn i urządzeń pracujących w warunkach szczególnie niebezpiecznych, tj. w przemyśle wydobywczym, koksowniczym, hutniczym, metalurgicznym, np. w odlewniczych maszynach ciśnieniowych, hydraulicznych prasach kowalskich, kombajnach chodnikowych i ścianowych, ładowarkach, przenośnikach ścianowych oraz w innych gałęziach przemysłu. Maksymalna temperatura pracy cieczy wynosi ok. 60°C. Nazwa produktu Gęstość w temp. 20°C [g/ml] Temperatura krystalizacji, max. [°C] Temperatura wrzenia [°C] Certyfikat Opis produktu KONHYDR T 1,076 -35 107 Posiada: w Certyfikat GIG znak B Produkt przeznaczony do transportu i czasowej ochrony przed korozją urządzeń hydrauliki siłowej, których elementy wykonane są ze stali, miedzi, cynku, mosiądzu i aluminium. Ciecz może być stosowana jako medium robocze w układach chłodniczych oraz jako ciecz do zraszania podłóg i burt węglarek w okresie zimowym w celu zapobieżenia przymarzaniu i zbrylaniu węgla. Nazwa produktu Gęstość w temp. 15°C [kg/m³] Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Wskaźnik lepkości Temperatura płynięcia [°C] Temperatura zapłonu t.o. [°C] Odporność na pienienie, I sekwencja [ml/ml] Klasa jakości Aprobata / certyfikat Opis produktu GALKOP 46 882,3 46,8 100 -26 221 0/0 DIN 51517-3 CLP DIN 51524-3 HLP Posiada: w Certyfikat GIG znak B Oleje hydrauliczno- -przekładniowe zalecane do smarowania układów hydraulicznych oraz przekładni mechanicznych w przemyśle wydobywczym i maszynach przemysłowych. GALKOP 68 887,6 70,6 100 -25 241 GALKOP 100 889,2 98,6 97 -24 257 GALKOP 150 * 892,9 151,7 95 -18 260 TRANSOL V 32 869,5 32,3 107 -36 218 20/0 DIN 51517-3 CLP DIN 51524-2 HLP Posiada: w Voith Turbo 3625-006058 w Voith Turbo 3625-006072 w Voith Turbo 3625-006073 w Voith Turbo 3625-008426 Olej hydrauliczno-przekładniowy do przemysłowych stacjonarnych sprzęgieł i przekładni hydrodynamicznych maszyn pracujących w ciężkich warunkach. POSIADA - posiada aprobatę lub certyfikat POSIADA - posiada aprobatę lub certyfikat W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl * Produkt dostępny okresowo na specjalne zamówienie 14 15

Oleje przekładniowe Oleje przekładniowe Nazwa produktu Gęstość w temp. 15°C [kg/m³] Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Wskaźnik lepkości Temperatura płynięcia [°C] Temperatura zapłonu t.o. [°C] Działanie korodujące na płytce Cu, 100°C/3h FZG Klasa jakości Aprobata / certyfikat Opis produktu TRANSGEAR PAG 150 998,7 152,8 201 -30 >260 1 >13 DIN 51517-3 CLP Spełnia: w David Brown Typ G Syntetyczne oleje do przekładni przemysłowych produkowane są na bazie polialkilenoglikoli. Oleje przeznaczone do wysokoobciążonych mechanicznych przekładni urządzeń przemysłowych pracujących w temperaturach przewyższających 200°C. TRANSGEAR PAG 220 100,9 217,7 174 -30 TRANSGEAR PAG 320 100,8 329,2 198 -30 TRANSGEAR PAG 460 * 100,6 480,7 225 -28 TRANSGEAR EXTRA PAG 220 1059,0 226,0 233 -39 290 - - DIN 51517-3 CLP ISO 12925-1 CSPG, CTPG Spełnia: w Flender gear units w David Brown Typ G Syntetyczny olej do przekładni przemysłowych produkowany na bazie polialkilenoglikoli. Olej przeznaczony do wysokoobciążonych mechanicznych przekładni urządzeń przemysłowych pracujących w temperaturach przewyższających 200°C. TRANSGEAR EXTRA PAO 150 * 852,0 150,0 177 -48 245 1 >12 DIN 51517-3 CLP ISO 12925-1 CKD/CKSMP GB 5903-211 CKD AGMA 9005 F16 AS Posiada: w Flender gear units Oleje produkowane są na bazie nowoczesnych, syntetycznych metalocenowych polialfaolefin (mPAO) oraz bezpopiołowych dodatków uszlachetniających. Mogą być stosowane w smarowaniu kalandrów, różnych typów przekładni, łożysk pracujących w ekstremalnych warunkach obciążeń termicznych i mechanicznych. W zamkniętych przekładniach przemysłowych własności oleju zapewniają osiąganie bardzo długich czasów pracy, nawet na cały okres eksploatacji „Fill for Life”. TRANSGEAR EXTRA PAO 220 858,0 220,0 182 -42 245 TRANSGEAR EXTRA PAO 320 860,0 320,0 186 -33 251 TRANSGEAR EXTRA PAO 460 858,0 460,0 166 -30 245 TRANSGEAR PAO 150 852,9 140,4 168 -51 258 1 >12 DIN 51517-3 CLP ISO 6743-6 CKD/CKS/CKT ISO 12925-1 CKD/CKS/CKT AGMA 9005-EO2 U.S. Steel 224 Spełnia: w David Brown Typ E Syntetyczne oleje do przekładni przemysłowych produkowane na bazie polialfaolefin (PAO) i estrów. Produkty przeznaczone do rożnego rodzaju wysokoobciążonych przekładni zębatych maszyn i urządzeń przemysłowych narażonych na wystąpienie zjawiska micropittingu, pracujących w temperaturach do 180°C. TRANSGEAR PAO 220 881,3 206,5 163 -39 236 TRANSGEAR PAO 320 858,0 326,0 176 -45 274 TRANSGEAR PAO 460 863,3 439,0 162 -39 260 AEROMIL SYNTHETIC CLP 320 893,0 320,0 165 -36 225 1 14 DIN 51517-3 CLP AGMA 9005 E06 Posiada: w Flender gear units Spełnia: w Hansen w Winenergy w Moventas w FAG Schaffler w SKF PA Cage Compatibility Test w SKF Yellow Metal Compatibility w Timken OK Load Najwyższej jakości, olej dedykowany do przekładni turbin wiatrowych. Unikatowa receptura zapewnia wyjątkową ochronę przed powstawaniem szlamów i tworzeniem się osadów, dzięki czemu układ pozostaje dłużej w czystości, zwiększa się także żywotność zastosowanych filtrów. Wysoki stopień odporności na mikropitting, wysoki wskaźnik lepkości, poprawione własności deemulgujące, skuteczne wydzielanie powietrza, jak również kompatybilność z materiałami uszczelniającymi to dodatkowe zalety tego oleju. TRANSGEAR PE-150 * 876,1 147,8 160 -39 240 1 >12 DIN 51517-3 CLP ISO 12925-1 CKD ANSI/AGMA 9005-F16 U.S. Steel 224 Posiada: w Flender gear units w Certyfikat GIG znak B Syntetyczne oleje do przekładni przemysłowych. Produkty przeznaczone do różnego rodzaju wysokoobciążonych przekładni zębatych maszyn i urządzeń przemysłowych narażonych na wystąpienie zjawiska micropittingu oraz pracujących w temperaturach do 180°C. TRANSGEAR PE-220 883,9 216,3 163 -39 232 TRANSGEAR PE-320 891,7 318,2 169 -39 238 TRANSGEAR PE-460 898,1 449,2 166 -36 238 TRANSOL EXTRA XSP 150 * 888,0 150,0 95 -18 260 1 >12 DIN 51517-3 CLP ISO 6743-6 CKD U.S. Steel 224 AGMA 9005 D 97 Posiada: w Flender gear units Spełnia: w David Brown Najwyższej jakości, mineralne oleje przekładniowe stosowane w przekładniach przemysłowych: stożkowych, kątowych, czołowych, planetarnych, ślimakowych, motoreduktorach, w których wymagane jest użycie oleju o zwiększonej wytrzymałości warstwy smarnej na obciążenie przy zapewnieniu ochrony przed micropittingiem. Z uwagi na dobrą stabilność termooksydacyjną produkty zapewniają długie interwały pracy w wyższych temperaturach (nawet do 120°C) w nowoczesnych przekładniach przemysłowych. TRANSOL EXTRA XSP 220 890,0 224,0 96 -18 260 TRANSOL EXTRA XSP 320 898,0 317,0 95 -15 260 TRANSOL EXTRA XSP 460 901,0 460,0 96 -12 266 PAG - polialkilenoglikole PAO - polialfaolefiny mPAO - metalocenowe polialfaolefiny EP - Extreme Pressure / Ekstremalne Ciśninie SPEŁNIA - spełnia wymagania aprobaty POSIADA - posiada aprobatę lub certyfikat W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl * Produkt dostępny okresowo na specjalne zamówienie ** Lepkość kinematyczna w 100°C 16 17

PAG - polialkilenoglikol ** Temperatura krzepnięcia [°C] W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl * Produkt dostępny okresowo na specjalne zamówienie W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl ** Lepkość kinematyczna w 20°C *** Lepkość kinematyczna w 40°C Nazwa produktu Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Wskaźnik lepkości Temperatura zapłonu w t.o. [°C] Temperatura płynięcia [°C] Klasa jakości Opis produktu CORALIA L-DAA 46 * 44,7 100 223 -12 ISO 6743-3 L-DAA DIN 51506 VB, VBL Oleje przeznaczone do smarowania powietrznych sprężarek tłokowych oraz rotacyjnych łopatkowych, smarowanych kroplowo o lekkich warunkach pracy. CORALIA L-DAA 68 * 68,0 97 248 CORALIA L-DAA 100 97,4 99 270 CORALIA L-DAA 150 147,4 97 280 CORALIA L-DAA 220 216,4 97 285 - CORALIA L-DAB 32 * 32 90 >200 -15 ISO 6743-3 L-DAB Oleje przeznaczone do smarowania powietrznych sprężarek tłokowych oraz rotacyjnych łopatkowych, smarowanych kroplowo o średnich warunkach pracy. CORALIA L-DAB 46 46,1 99 230 -15 CORALIA L-DAB 68 65,8 100 242 -27 CORALIA L-DAB 100 96,3 99 263 -12 CORALIA L-DAB 150 145,1 97 276 -10 CORALIA L-DAB 320 320,9 92 - -9 - CORALIA L-DAB 460 476,1 93 - -6 CORALIA VDL 32 30,8 - 175 -9 ISO 6743-3 L-DAA, L-DAB DIN 51506 VDL Oleje przeznaczone do smarowania powietrznych sprężarek tłokowych, śrubowych (ze wtryskiem oleju lub bez) i łopatkowych (z wtryskiem oleju) pracujących w średnich warunkach. CORALIA VDL 46 44,5 - 195 -12 CORALIA VDL 68 64,7 - 195 -12 CORALIA VDL 100 104,4 - 205 -9 CORALIA T 46 41,7 - 232 -9 ISO 6743-3 L-DAH ISO 6743-5 L-TSE, L-TGE DIN 51524 cz.1 L-HL Olej przeznaczony do smarowania rotacyjnych sprężarek powietrza pracujących w średnich warunkach. Może być również stosowany jako ciecz hydrauliczna w układach regulacji turbin oraz do smarowania układów obiegowych turbin parowych, gazowych i wodnych. CORALIA ST 32 32,2 102 219 -37 ISO 6743-3 L- DAH ISO 6743-5 L-TSE, L-TGE DIN 51524 cz.1 L-HL Oleje przeznaczone do smarowania rotacyjnych, śrubowych sprężarek powietrza pracujących w średnich warunkach eksploatacyjnych przy zróżnicowanych temperaturach pracy. Mają zastosowanie m.in. w energetyce do zespolonych układów pomp, sprężarek, turbin z przekładniami i sprzęgłami oraz odśrodkowych turbokompresorów rotacyjnych. CORALIA ST 46 46,1 100 232 -33 CORALIA ST 68 66,8 101 248 -28 CORALIA PE 32 32,4 - - -56 ISO 6743-3 L-DAJ Oleje syntetyczne (na bazie polialfaolefin) przeznaczone do smarowania rotacyjnych, łopatkowych oraz śrubowych sprężarek powietrza pracujących w ciężkich warunkach. CORALIA PE 46 45,2 - - -54 CORALIA PE 68 62,2 - - -48 CORALIA PAG 85 89,4 216 304 -46 ISO 6743-3 L-DGC Olej syntetyczny na bazie polialkilenoglikoli nierozpuszczalnych w wodzie przeznaczony do smarowania sprężarek śrubowych sprężających, gaz ziemny, LPG, i inne gazy węglowodorowe pracujących w ciężkich warunkach. Produkt nie jest mieszalny z olejami mineralnymi ani innymi olejami syntetycznymi i nie może być stosowany do uzupełniania stanu oleju w tych układach, ani odwrotnie. W przypadku wymiany dotychczas eksploatowanego oleju sprężarkowego mineralnego/syntetycznego na omawiany olej, należy przeprowadzić operację wymiany, połączoną z czyszczeniem i płukaniem układu smarowania sprężarki. Nazwa produktu Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Wskaźnik lepkości Temperatura zapłonu w t.o. [°C] Temperatura płynięcia [°C] Klasa jakości Opis produktu CORALIA HC 100 101,8 - 236 -37 ISO 6743-3 L-DAA, DAG Oleje do tłokowych oraz rotacyjnych sprężarek powietrza, smarowanych rozbryzgowo lub przez natrysk, przeznaczonych do pracy w normalnych i ciężkich warunkach. CORALIA HC 150 136,4 - 248 -34 CORALIA VACUUM 100 103,8 - 280 -10 ** - Olej przeznaczony do stosowania w obrotowych pompach próżniowych. CORALIA K-20 22,0 - 235 -5 - Olej w klasie lepkości SAE 60 przeznaczony do smarowania tłokowych sprężarek specjalnego zastosowania średniego i wysokiego ciśnienia. CYLITEN 460 N 450,0 97 320 -8 ISO 6743-4 L-HL DIN 51506 VB, VBL Olej zaliczany do grupy natłuszczanych olejów cylindrowych przeznaczonych do smarowania: cylindrów wysokociśnieniowych sprężarek, części rozrządowych i dławic maszyn parowych oraz układów obiegowych wymagających wysokolepkich, odpornych na emulgowanie olejów. Nazwa produktu Lepkość kinematyczna w temp. 50°C [mm²/s] Temperatura zapłonu w t.o. [°C] Temperatura płynięcia [°C] Klasa jakości Zastosowanie FRIGOL TZ-13 13,4 176 -48 PN-C-96072:1974 TZ-13 Oleje do smarowania sprężarek chłodniczych amoniakalnych np. sprężarek dwustopniowych z obiegowym systemem smarowania. FRIGOL TZ-19 23,1 228 -34 PN-C-96072:1974 TZ-19 FRIGOL TZ-28 29,5 230 -34 PN-C-96072:1974 TZ-28 FRIGOL WZ 31,2 ** 164 -45 PN-C-96072:1974 WZ Olej przeznaczony do smarowania sprężarek chłodniczych amoniakalnych i kwasowęglowych, w których temperatura w parowniku dochodzi do - 45°C, np. sprężarek jednostopniowych, leżących, wolnoobrotowych. FRIGOL M 68 66,4 *** 202 -35 ISO 6743-3 L-DRE Olej przeznaczony do smarowania wszelkiego typu sprężarek chłodniczych pracujących z czynnikami chłodniczymi z grupy CFC (np. R12), HCFC (np. R22) oraz amoniakiem. 20 21

Oleje turbinowe Oleje turbinowe Nazwa produktu Gęstość w temp. 15°C [kg/m³] Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Wskaźnik lepkości Temperatura płynięcia [°C] Temperatura zapłonu t.o. [°C] Działanie korodujące na płytce Cu, 100°C/3h Zdolność olejów do wydzielania powietrza w 50°C [min.] RPVOT (oxidation test) [min.] Klasa jakości Aprobaty Opis produktu TURBINEX POWER TG PREMIUM 32 857,3 31,9 115 -18 212 1 2,7 1520 DIN 51515 cz.1 DIN 51515 cz.2 ISO 8068 Posiada: w DOOSAN Skoda Power Tp0010P w Siemens TLV 901305 w Siemens TLV 901304 Spełnia: w MAN TED 1000454696 Rev.03 w GEK 107395A w Solar ES9-224 w BS 489 Oleje turbinowe zalecane do smarowania i chłodzenia łożysk turbin gazowych i parowych, gazowo-parowych pracujących w cyklu kombinowanym CCGT, wyposażonych również w przekładnie zębate. Oleje zaprojektowane dla układów turbinowych, gdzie występują podwyższone temperatury i ciśnienia pracy. Mogą być również stosowane jako ciecze hydrauliczne w układach regulacji turbin oraz do smarowania. Oleje charakteryzują się bardzo dobrą odpornością na utlenianie oraz wyjątkowo niską tendencją do tworzenia osadów. TURBINEX POWER TG PREMIUM 46 857,3 46,6 113 -18 244 1 2,7 1447 Posiada: w MAN TED 1000454696 Rev.03 w DOOSAN Skoda Power Tp0010P w Siemens TLV 901305 w Siemens TLV 901304 Spełnia: w GE HTGD 90117 w GEK 107395A w Solar ES9-224 w BS 489 TURBINEX TG PREMIUM 32 842,5 31,6 132 -24 244 1 2,1 >2300 DIN 51515 cz.1 DIN 51515 cz.2 ISO 8068 DIN 51524 cz.1 HL DIN 51517 cz.2 CL Posiada: w Alstom HTGD 90117 w Siemens TLV 901304 w Siemens TLV 901305 w DOOSAN Skoda Power Spełnia: w Solar ES 9-224 w BS 489 TURBINEX TG PREMIUM 46 845,6 43,6 130 -21 250 1 2,5 >2300 REMIZ SUPER TG 32 844,5 32,7 129 -19 235 1 1,1 >1100 DIN 51515 cz.1 DIN 51515 cz.2 ISO 8068 ISO 6743-5 L-TGE, L-TSE ISO 6743-4 L-HL ISO 6743-3 L-DAJ Posiada: w GE HTGD 90117 V0001 AD w Siemens TLV 901304 w Siemens TLV 901305 Spełnia: w Solar ES9-224 REMIZ SUPER TG 46 846,5 48,1 133 -16 254 1 2,0 >1000 Posiada: w Alstom HTGD 90117 w Siemens TLV 901304 w Siemens TLV 901305 REMIZ TG 32 867,1 31,7 100 -18 218 1 1,7 >750 DIN 51515 cz.1 DIN 51515 cz.2 ISO 8068 ISO 6743-5 L-TGE, L-TSE ISO 6743-4 L-HL ISO 6743-3 L-DAH Posiada: w Alstom HTGD 90117 w Siemens TLV 901304 w Siemens TLV 901305 Spełnia: w Solar ES9-224 Oleje turbinowe do smarowania turbin gazowych, rotacyjnych sprężarek powietrza pracujących w średnich warunkach eksploatacyjnych przy zróżnicowanych temperaturach pracy. Mogą być stosowane między innymi w turbinach wodnych, parowych i gazowych (również z przekładnią), cyklu kombinowanym wytwarzania energii z systemem wspólnego obiegu dla turbiny parowej i gazowej, sprzęgłach hydrokinetycznych z przekładnią zębatą, sprężarkach, pompach wody zasilającej, pompach wody obiegowej oraz innych urządzeniach pomocniczych. REMIZ TG 46 873,2 45,4 99 -16 232 1 2,8 >750 Posiada: w Alstom HTGD 90117 w Siemens TLV 901304 Spełnia: w Solar ES9-224 REMIZ TU 32 867,8 31,8 99 -19 224 1 1,6 >400 DIN 51515 cz.1 ISO 8068 ISO 6743-5 L-TSA ISO 6743-4 L-HL Posiada: w Alstom HTGD 90117 w Siemens TLV 901304 w Skoda Energo - Oleje turbinowe obiegowe zalecane do smarowania turbin parowych, wodnych oraz stowarzyszonych z nimi układów hydraulicznych i układów regulacji przy zróżnicowanych temperaturach pracy. REMIZ TU 46 873,0 45,6 98 -17 234 1 3,0 >400 Posiada: w Alstom HTGD 90117 w Siemens TLV 901304 - REMIZ TU 68 873,8 66,0 99 -12 251 1 4,4 >400 - - Nazwa produktu Gęstość w temp. 15°C [kg/m³] Lepkość kinematyczna w temp. 40°C [mm²/s] Lepkość kinematyczna w temp. 50°C [mm²/s] Temperatura płynięcia [°C] Temperatura zapłonu t.o. [°C] Działanie korodujące na płytce Cu, 100°C/3h Liczba deemulgacyjna [s] Normy Opis produktu TURBINOWY T-30 871,0 51,1 - -12 234 - 100 ISO 6743-5 L-TSA Oleje turbinowe do obiegowego smarowania łożysk turbin parowych, turbin wodnych oraz turbozespołów z przekładniami zębatymi w przypadku wspólnego obiegu olejowego. TURBINEX T-30 * 876,9 49,6 30,1 -15 236 1 120 ZN-66/MPCh/NF-104 SPEŁNIA - spełnia wymagania aprobaty POSIADA - posiada aprobatę lub certyfikat W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl * Produkt dostępny okresowo na specjalne zamówienie 22 23

POSIADA - posiada aprobatę W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl * Produkt dostępny okresowo na specjalne zamówienie ** Lepkość strukturalna oznaczana w temp. -25°C Oleje do silników gazowych Nazwa produktu Lepkość kinematyczna w temp. 100°C Temperatura płynięcia [°C] Temperatura zapłonu w t.o. [°C] Całkowita liczba zasadowa TBN [mgKOH/g] Lepkość strukturalna CCS w -20°C Popiół siarczanowy [(%(m/m)] Aprobaty Opis produktu DELGAS L 40 13,8 -18 272 5,4 - 0,48 Posiada: w MWM TR-0199-99-2105; w INNIO Jenbacher TA 10001109, typoszeregi 2, 3, 4 (wersja A i B) oraz 6 (wersja C i E), gazy klasy A, Bergen Engines AS: silniki typu B35:40, C26:33 oraz typu K, do średnio obrotowych silników zasilanych gazem ziemnym. Olej do stosowania w różnych typach stacjonarnych, czterosuwowych silników gazowych (m.in. Jenbacher, MWM, Bergen) zasilanych głównie gazem ziemnym. Może być stosowany w trójdrożnych i selektywnych systemach katalizatorów. DELGAS PREMIUM L 40 * 13,9 -18 276 4,6 - 0,53 - Olej przeznaczony do stosowania w różnych typach stacjonarnych, czterosuwowych silników gazowych (m.in. Jenbacher) wolnossących i turbodoładowanych, zasilanych gazami bogatymi w metan takimi jak gaz wysypiskowy, kopalniany oraz biogaz. Może być stosowany w trójdrożnych i selektywnych systemach katalizatorów. DELGAS A 15W-40 14,7 -33 230 2,0 4880 0,09 - Bezpopiołowy olej przeznaczony do stosowania w dwusuwowych silnikach zasilanych gazem ziemnym, pracujących w stacjach przesyłu i sprężania gazu. DELGAS M 40 13,7 -31 274 10,5 - 0,89 - Olej do stosowania w różnych typach stacjonarnych, czterosuwowych silników gazowych wolnossących i turbodoładowanych zasilanych gazami bogatymi w metan takimi jak gaz wysypiskowy, kopalniany oraz biogaz. Może być stosowany w trójdrożnych i selektywnych systemach katalizatorów. DELGAS L 30 * 12,5 -27 266 6,3 - 0,5 - Olej silnikowy o niskiej zawartości popiołu, przeznaczony do smarowania stacjonarnych silników zasilanych gazem ziemnym i innymi podobnymi paliwami sieciowymi. DELGAS L 10W-40 * 14,2 -39 226 6,3 5930 ** 0,5 - DELGAS EXTRA 10W-40 14,1 -33 237 9 6260 ** 0,86 - Olej silnikowy o średniej zawartości popiołu, przeznaczony do smarowania stacjonarnych silników zasilanych gazami zubożonymi i zanieczyszczonymi siarkowodorem i innymi kwaśnymi składnikami (np. biogaz, gaz wysypiskowy). Spółka ORLEN OIL jako jedna z pierwszych firm branży olejowej na polskim rynku wprowadziła kompleksową ofertę usług serwisowych dla przedsiębiorstw przemysłowych wykorzystujących środki smarne w procesach produkcyjnych. Profesjonalny serwis olejowy - POWER SERVICE to szeroka gama usług świadczonych bezpośrednio u Użytkowników. SPECJALISTYCZNY SERWIS OLEJOWY W ramach usług POWER SERVICE możemy wyróżnić następujące obszary: Monitoring olejowy (analizy cieczy roboczych) Sukcesywnie prowadzone analizy oleju pozwalają na ocenę jego stanu pod kątem stopnia degradacji, zmian własności użytkowych oraz obecności zanieczyszczeń pochodzących z procesów zużyciowych, oraz z otoczenia pracy maszyny. Analizy olejowe dostarczają informacji o stanie maszyny i umożliwiają wczesne wykrycie zużytych podzespołów oraz części, przez co można skutecznie zapobiegać mogącym wystąpić awariom. Obsługa przemysłowych układów olejowych Obsługa układów olejowych związana jest przede wszystkim z filtracją olejów do uzyskania wymaganej klasy czystości, pełną wymianą olejów hydraulicznych, przekładniowych, turbinowych i innych, jak również uzupełnianiem płynów eksploatacyjnych (tzw. dolewki) oraz czyszczeniem instalacji i zbiorników. Aplikacja olejów technologicznych i obsługa układów chłodząco-smarujących do obróbki metali Wodne emulsje chłodząco-smarujące, stosowane w procesach obróbki skrawaniem i szlifowania metali, wymagają od użytkownika szczególnego nadzoru i pielęgnacji w trakcie eksploatacji. Kompleksowy audyt olejowy Weryfikacja warunków pracy urządzenia pod kątem doboru odpowiednich środków smarowych. Unifikacja stosowanych środków smarowych w zakładzie produkcyjnym. Opracowanie planów smarowniczych mających na celu wdrożenie skutecznej i zrównoważonej gospodarki smarowniczej. Szkolenia i doradztwo. Zespół Serwisu Olejowego ul. Fabryczna 22 32-540 Trzebinia serwis@orlenoil.pl Telefony: +48 24 201 03 64 +48 24 201 03 80 +48 24 201 03 91 24 25

W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl W przypadku wątpliwości aplikacyjnych prosimy o kontakt z Zespołem Serwisu Olejowego. Dane kontaktowe na stronie 25 katalogu, e-mail: serwis@orlenoil.pl * Produkt dostępny okresowo na specjalne zamówienie SPEŁNIA - spełnia wymagania aprobaty POSIADA - posiada aprobatę Oleje do lokomotyw Nazwa produktu Klasa jakości API Klasa lepkości SAE Lepkość kinematyczna w temp. 100°C [mm²/s] Wskaźnik lepkości Temperatura płynięcia [°C] Temperatura zapłonu t.o. [°C] Całkowita liczba zasadowa [mgKOH/g] Opis produktu IBIS RDEO 40 CF/SF/CF-4 40 14,5 102 -36 267 13,5 Oleje silnikowe typu RDEO (Rail Diesel Engine Oil). Zapewniają doskonałe smarowanie wysokoprężnych silników lokomotyw, pomocniczych silników morskich, stacjonarnych agregatów pracujących w ciężkich warunkach eksploatacji. Olej można zaliczyć również jako spełniający wymagania LMOA generacji V. IBIS RDEO 50 CF/SF/CF-4 50 18,5 100 -30 273 12,3 IBIS RDEO 60 CF/SF/CF-4 60 23,6 99 -24 292 12,3 IBIS RDEO 70 HT CF/SF/ CF-4 >60 28,4 98 -18 287 12,5 Sezonowy (letni) olej silnikowy typu RDEO (Rail Diesel Engine Oil) zapewnia doskonałe smarowanie czterosuwowych silników Diesla stosowanych w silnikach maszyn kolejowych. Może być stosowany do smarowania silników benzynowych i Diesla w stacjonarnych agregatach oraz urządzeniach technicznych, pomocniczych silnikach morskich, pracujących w bardzo wysokich temperaturach otoczenia i ciężkich warunkach eksploatacji. Olej można zaliczyć również jako spełniający wymagania LMOA generacji V. IBIS RDEO HPD 40 CF-2/CF/ CD 40 15,0 95 -15 260 13,0 Olej jest przeznaczony do smarowania wysilonych wysokoprężnych kolejowych silników spalinowych pracujących w ciężkich warunkach eksploatacyjnych. Może być również stosowany do smarowania silników wysokoprężnych podobnego typu w innych urządzeniach technicznych. Rekomendowany do silników, gdzie wymagane jest stosowanie oleju bez dodatków zawierających cynk. Produkt posiada aprobatę General Electric Generation 4 Long Life. IBIS RDEO LA CF 40 13,7 104 -34 270 14,0 Zapewnia doskonałe smarowanie czterosuwowych silników Diesla stosowanych w silnikach maszyn kolejowych, innych lądowych silników stacjonarnych, pomocniczych silników morskich, gdzie ze względów konstrukcyjnych wymagany jest bezcynkowy olej silnikowy pracujący w ciężkich warunkach eksploatacji. Olej posiada wysoki potencjał dyspergująco-myjący i odporność oksydacyjną. IBIS RDEO STANDARD 40 CD 40 15,3 95 -18 250 9,0 Mineralny olej silnikowy, przeznaczony do smarowania wysilonych, wysokoprężnych, kolejowych silników spalinowych pracujących w ciężkich warunkach eksploatacyjnych. Może być również stosowany do smarowania silników wysokoprężnych podobnego typu w innych urządzeniach technicznych. 26 27 Nazwa produktu Lepkość kinematyczna w temp. 100°C Całkowita liczba zasadowa TBN [mgKOH/g] Temperatura płynięcia [°C] Klasa lepkości i jakości Aprobaty Opis produktu MARINOL RG 330 * 11,5 4 -15 SAE 30 - Oleje typu SO (System Oil) do silników pracujących na paliwie lekkim. Przeznaczone do smarowania obiegowego okrętowych silników wodzikowych. MARINOL RG 350 * 18,0 4 -12 SAE 50 MARINOL RG 630 11,5 7 -15 SAE 30 MARINOL RG 640 14,5 7 -15 SAE 40 MARINOL RG 650 18,5 7 -12 SAE 50 MARINOL RG 1030 * 11,5 11 -15 SAE 30 Spełnia: w Pielstick w MAN B&W w MAN Augsburg w New Sulzer Diesel w Wartsila Oleje typu TPEO (Trunk Piston Engine Oil), przeznaczone do smarowania okrętowych silników bezwodzikowych pracujących na paliwie lekkim. MARINOL RG 1040 14,5 11 -15 SAE 40 MARINOL RG 1230 11,5 13 -15 SAE 30, API CF MARINOL RG 1240 14,5 13 -15 SAE 40, API CF MARINOL RG 1530 11,5 16 -15 SAE 30, API CF MARINOL RG 1540 15,0 16 -15 SAE 40, API CF MARINOL RG 2030 11,5 21 -15 SAE 30, API CF Oleje typu TPEO (Trunk Piston Engine Oil), przeznaczone do smarowania obiegowo-cylindrowego okrętowych silników bezwodzikowych napędu głównego, pracujących na paliwie o zawartości siarki do około 2%. MARINOL RG 2040 14,5 21 -15 SAE 40, API CF MARINOL RG 2050 22,0 21 -12 SAE 50, API CF Olej typu TPEO (Trunk Piston Engine Oil) do smarowania cylindrów silników wodzikowych w czasie docierania oraz pracy na paliwie niskosiarkowym. MARINOL RG 2550 * 19,5 25 -18 SAE 50 Nowoczesny olej cylindrowy (MCL) do dwusuwowych silników statków oraz do smarowania silników wodzikowych napędu głównego. MARINOL RG 3030 11,5 32 -15 SAE 30, API CF Oleje typu TPEO (Trunk Piston Engine Oil), przeznaczone do smarowania obiegowo-cylindrowego okrętowych silników bezwodzikowych napędu głównego i agregatów pracujących na paliwie ciężkim. MARINOL RG 3040 14,2 32 -15 SAE 40, API CF MARINOL RG 4030 * 11,7 40 -15 SAE 30, API CF MARINOL RG 4040 14,5 40 -12 SAE 40, API CF MARINOL RG 4050 19,5 40 -27 SAE 50 Posiada: w WinGD, MAN Spełnia: w Pielstick w New Sulzer Diesel Nowoczesne oleje cylindrowe (MCL) do dwusuwowych silników statków oraz do smarowania obiegowo-cylindrowego silników napędu głównego. MARINOL RG 7050 19,2 70 -27 SAE 50 MARINOL RG 8550 * 20,0 87 -27 SAE 50 - MARINOL RG 10050 * 19,5 100 - SAE 50 Posiada: w MAN Spełnia: w WinGD w Pielstick w New Sulzer Diesel MARINOL RG 14050 * 19,5 140 -24 SAE 50 Spełnia: w WinGD w MAN w Pielstick w New Sulzer Diesel MARINOL MW 50 21,0 4,0 -18 SAE 50 - Olej przeznaczony do smarowania wysokoprężnych, szybkoobrotowych silników okrętowych, pracujących na paliwie lekkim. Zapewnia prawidłowe smarowanie układu cylindrowego i korbowodowego silników. OLEJ OKRĘTOWY SC-22 22,0 - -5 SAE 60 - Olej silnikowy przeznaczony do smarowania cylindrów silników okrętowych dużej mocy.

oferta.orlenoil.com

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY5MjAxOA==